...El domingo ha llegado.

 No, si digo que ha llegado, suena como si no quisiera que llegara.

 En realidad, estoy muy feliz ya que mi cita con Sei-chan finalmente ha llegado.

 Yuuichi y yo hemos dormido juntos en mi habitación y nos hemos despertado perfectamente.

 Por supuesto, yo dormí en la cama mientras Yuichi dormía en el suelo con un colchón... Bueno, digo que dormí en la cama, pero en realidad no pude dormir nada. Mientras que el chico del colchón dormía muy profundamente.

No, no poder dormir es normal en esta situación...

 Voy a tener una cita en un parque de atracciones con Sei-chan, un personaje al que amo y admiro desde que leí el manga.

Por otro lado, si alguien puede dormir con esa situación, probablemente a esa persona no le guste tanto ese personaje.

 O tal vez sea alguien como Yuichi, que tiene mucho valor para dormir en situaciones durante todo esto.

 Va a confesarse con Fujise hoy, ¿verdad?

 Entonces, ¿por qué puede dormir tan profundamente la noche anterior a la confesión?

No es que tenga la piel gruesa, es que sus nervios están muertos, hombre.
"Hah... hoy he dormido bien. Vale, ¡hoy voy a trabajar duro!".

"Eres muy bueno durmiendo, ¿lo sabías?"

"¿Hmm? Oh, tú también te levantas temprano."

"No te lo he dicho, pero Shimada y yo estamos hablando de quedar antes que ustedes para no encontrarnos por accidente".

"¡Oh, sí! En serio, ¡gracias por hacer esto por nosotros!"

"...Ah- bueno, no importa".

 Iba a decirle algo resentido a Yuichi, que tuvo ocho horas sólidas de sueño mientras yo apenas dormí. Pero perdí el interés en decir algo cuando me mostró su brillante sonrisa.

No es justo que alguien tenga un rostro tan bonito.

 Me desperté antes que Yuuichi así que ya estaba listo para salir.

 "Oye, no hay nada malo con mi ropa, ¿verdad?"

"¿Hmm? No lo creo. Pareces muy normal, así que te queda bien".

"No puedo ser normal, voy a estar al lado de Sei-cha-...Shimada. Voy a estar en una cita con ella, así que no puedo quedar mal".

"¿Qué te pasa? No te preocupes, Tsukasa también suele ser bastante genial".

"¡Eso es exactamente por lo que no puedo ser normal!"
"¡Eres un dolor en el culo!"

 Me he convertido en el Tsukasa Hisamura de este mundo, pero mi rostro y mi cuerpo son el yo de mi mundo anterior.

 No puedo explicar lo que significa exactamente, pero comparado con estar en este mundo, no puedo evitar estar preocupado.

 Mi rostro es... ordinario.

No es fea, creo. En cuanto al atractivo de mi rostro, me gustaría pensar que estoy en la media, quizá un poco por encima de la media.

 Es que los personajes de este mundo del manga ya son demasiado guapos.

 Empezando por el protagonista Yuuichi Shigemoto, las heroínas Tojoin Kaori, Shiho Fujise y Sei-chan.

Todas ellas tienen tan buenos rostros que me pregunto seriamente por qué no se han convertido ya en ídolos o modelos.

 En mi opinión, Sei-chan es un ángel.

 Sin embargo, no puedo encajar como ídol o modelo si me comparo con ellas.

De todos modos, no había nada que pudiera hacer con mi rostro, así que al menos quería estar lo suficientemente bien como para poder estar al lado de Sei-chan sin avergonzarme.

 "¿No te estás preparando muy temprano? ¿A qué hora ha decidido los dos?"

Yuuichi me pregunta esto mientras se cambia la pijama por su ropa informal.
 Maldita sea, este chico lleva un atuendo tan sencillo, pero tiene un rostro y un estilo estupendos, ¡así que le queda asquerosamente bien!

 "Ustedes ha decidido a las once, así que hemos acordado a las diez y media".

"Actualmente son las nueve".

"He quedado con Shimada, ¿recuerdas? Así que es de sentido común llegar una hora antes que ella".

"¿Dónde está el sentido común en eso?"

No puedo hacer que Sei-chan me espere ni un solo segundo.

Sei-chan es sorprendentemente tonta, así que quizá salga de casa antes y esté ya en el lugar de encuentro.

 Pero yo, absolutamente, tengo que llegar primero.

Además, si Sei-chan me espera sola, podría encontrarse con una escena de chicos intentando ligarla.
 [TLN: No tengo ni idea de cómo expresar esto]. Pots. Pues yo si xd

Si veo una escena así, no sé qué le haría al tipo que intenta ligar con ella.

"Tampoco puedes hacer esperar a Fujise, ¿verdad?"

"Bueno, como hombre, se supone que debo esperarla, pero, sólo serían quince minutos como máximo, ¿no?

"No. Parece que nunca serás tan bueno como yo".
"No quiero ser como tú".

 Ya que voy a hacer a Sei-chan absolutamente feliz, esto es básicamente un trabajo ligero comparado con cualquier otra cosa que tuviera que hacer. Tendré que hacer un trabajo ligero.

 Quiero decir, esto no es difícil en absoluto.

De hecho, es casi una recompensa poder esperar a Sei-chan durante una hora.

 "¿A qué hora piensa salir Yuuichi?"

"Esperaba llegar quince minutos antes de las once, pero supongo que debería tomar ejemplo de ti y llegar treinta minutos antes".

"Eh... ¿crees que es suficiente para alcanzarme?"

"Está bien, no estoy tratando de alcanzarte".

 Hmph, idiota.

 "¿Cómo puedo quedarme en esta casa cuando Tsukasa se va primero?"

"Está bien, es Yuichi así que no hay que preocuparse. Sólo no hagas daño a mi hermana, Rinke, o te mataré con todas mis fuerzas".

"¡Me estás asustando! ¡Tus pupilas están completamente dilatadas!"

Estoy tratando de proteger a mi dulce, dulce hermana. Por supuesto que mis pupilas se dilatan un poco entonces.

 "Me has asustado mucho últimamente, ¿no?"

"Es normal. Bueno, le diré a Rinke que estarás esperando aquí, así que mantente callado hasta que te vayas y estarás bien".

"Oh, de acuerdo. Gracias".

 Pero la verdad es que ya no tiene mucho sentido que este tipo vaya de mi casa a la de mi cita.

 La razón es que Tojoin-san ya sabía que Yuuichi se iría de aquí.

Bueno, parece que a Yuuichi le va a costar volver a su propia casa, así que supongo que no importa.

 "Bueno, ya me voy".

"En serio, ¿realmente vas a ir al lugar de encuentro una hora antes?"

"Por supuesto. Sólo relájate en mi habitación o haz algo mientras tanto".

"Ahh, eso haré".

"Ah, me olvidé de mencionar que después de que te acostaste anoche, pero cucaracha-kun salió de algún lugar y no pude deshacerme de él, así que creo que todavía está en mi habitación".

"¡No puedo relajarme a este ritmo!"

Como estaba tan nervioso por mi cita con Sei-chan que no pude dormir, cuando ese demonio negro salió de repente de la nada.

Me enfrenté a él con un rollo de papel enrollado, pero fallé bastante.

 Mientras yo y cucaracha-kun estábamos peleando, Yuuichi dormía profundamente. Este tipo es realmente...

"Encárgate de ello si puedes".

"¿En serio...?"

Yuichi miró a su alrededor, a las paredes y al suelo, pero por supuesto no se quedaría en ningún lugar obvio.