... ¿Es demasiado decir que te quiero de verdad?
Eso es lo que sentí, pero tal vez no debería haberlo enviado por RINE.
Bueno, estoy en un sueño, así que supongo que debería estar bien.
"Haah"... Algo así. Así que esto es lo que se siente al RINE con tu enamoramiento"
En el mundo real, nunca tuve un enamoramiento.
Hay chicas que pienso que son lindas o hermosas, pero nunca me han gustado realmente. Así que, para ser sincero, mi primer amor es Sei-chan de "Ojojama".
Puede que sea un poco doloroso que mi primer amor sea alguien de 2D, pero supongo que no se puede evitar.
Estoy tan feliz de poder RINAR así en un sueño tan realista con una chica así.
En serio, este sueño, espero no despertar nunca...
PomPom~
¡Whoa, ella respondió!
"Bueno, me siento muy halagada, pero por favor no me alabes demasiado. Me muero de vergüenza".
¡Ku...!
¡Sólo el mensaje es tan bonito que me está matando...!
Voy a hacer otra captura de pantalla de este. Jaja, es tan precioso.
Realmente quiero a Sei-chan, después de todo.
Quiero quedarme en este mundo para siempre y hacerla feliz.
En el original, es casi seguro que Sei-chan nunca acabaría con Yuichi Shigemoto. Sei-chan se encuentra en una situación en la que oculta sus sentimientos y ayuda a Shiho Fujise en su lugar.
En el proceso, se encuentra a solas con Yuichi Shigemoto, lo que la pone un poco nerviosa.
Probablemente se deba a la personalidad de Sei-chan. Ella mantendrá ocultos sus sentimientos por Shigemoto durante mucho tiempo hasta que se junten. [TLN:
probablemente se refieran al barco de Shiho x Yuichi o al de Kaori x Yuichi]
Prefiero hacer feliz a Sei-chan a que siga ese camino.
◈◈◈
"He-Hey, este mensaje está bien, ¿verdad?"
"Sí, creo que estará bien. En mi opinión es menos agónico que el mensaje anterior". "¿Cuál era el grado de agonía anterior? ¿Es menos que antes?"
"Por supuesto que fue agonizante, me muero de vergüenza. Pero la Sei-chan de ahora es demasiado linda como para no sacarle una foto..."
"¿Por qué?"
"Me alegro de haber podido ver a Sei-chan así de mona, es gracias a Hisamura-kun.
"No es que sea de él ni nada, además le mostré a Shiho muchas cosas que no puedo mostrarle a Hisamura".
"....Sei-chan, ¿Por qué no me eliges a mí antes que a Hisamura-kun?" [TLN: WOAHH YURI] [ED:yooo]
"¿Qué quieres decir? Quiero decir que Shiho ya tiene a Shigemoto, ¿no?"
"No voy a salir con Shigemoto-kun".
"Bueno, tampoco estoy saliendo con Hisamura.... todavía"
"Oh, esa es una forma muy graciosa de decirlo. "No estamos juntos 'todavía'"
"Ah... ¡NO! Te equivocas, no tengo ningún plan para salir con él- ¿Eh? Acabo de recibir una respuesta de él"
"Fufu... Qué oportuno, ¿entonces qué dijo?"
"Uuu... ¿Qué pasa con este tipo, por qué está haciendo esto de nuevo?"
"Vamos Sei-chan, dime qué ha dicho"
"Kuu..." "Estaría muy feliz de salir contigo, Sei-chan. Te haré feliz seguro"..."
"Uwaaaaa~ Deberían casarse de una vez".
"N-No, ¡eso es demasiado pronto! Todavía no nos conocemos del todo, y tal vez después de tener unas cuantas citas más, ¡entonces podríamos...!"
"Fufu, ¿Así que vas a salir con él?"
"¡Nooo! ¡Shiho, no te burles tanto de mí! ¡Yo también me voy a enfadar!"
"Jaja, lo siento. Es que ahora mismo eres demasiado mono".
"Maldita sea... este tipo... ¿Cómo se adelanta a decir cosas tan vergonzosas?"
"Sei-chan también ha dicho cosas vergonzosas, así que los dos estáis más o menos igual". "¡Yo no he dicho nada demasiado embarazoso!"
"Hmm, bueno, supongo que depende de cómo lo mires...".
◈◈◈
Le envié ese mensaje, esperando que el sueño continuara.
Haah... esto me está dando sueño.
Espera, no. ¿Cómo puedo tener sueño en un sueño?
Si me duermo así, podría volver a la realidad por la mañana.
No quiero que eso ocurra.
Mentiría si dijera que no me arrepiento del mundo real, pero este mundo es definitivamente más divertido.
Qué puedo decir. Después de todo, estoy en el mundo de mi manga favorito, y mi personaje favorito, Sei-chan, también está aquí.
Así que no quiero volver al mundo real todavía.
Si me duermo así, puede que tenga que volver...
PomPom~
Oh, ese sonido, creo que tengo otra respuesta de Sei-chan.
Me recosté en mi cama y me esforcé por abrir mis pesados párpados para mirar la pantalla de mi teléfono.
"Muy bien, no seas tan vergonzoso. Me pondré en contacto contigo tan pronto como pueda".
...Haah~ Sabía que Sei-chan era linda.
Ya me imagino a Sei-chan escribiendo ese mensaje con la cara roja.
Todavía quiero salir contigo, Sei-chan...
Quiero quedarme en este mundo para siempre, y seguir viendo a la linda Sei-chan de cerca, y hacerla feliz.
Ahh... Pero ya tengo sueño.
"Por favor, déjame quedarme en este sueño para siempre..."
Murmuro el último de mis deseos, mientras cierro los párpados y me duermo en mi sueño.
◈◈◈ "¡Shiho, llevo treinta minutos atascado en la lectura y no he obtenido respuesta...!"
"Es tarde y probablemente se haya ido a la cama".
"Sólo son las once. Creo que es un poco temprano para que un estudiante de secundaria se vaya a la cama a esta hora…"
"Es un poco temprano, pero no es que no se pueda ir a la cama a esta hora."
"¡Wah!... Tal vez no le gustó mi respuesta y por eso no responde a mi mensaje".
"Sei-chan, por favor, cálmate. Es imposible que Hisamura-kun, que ha estado haciendo un llamamiento tan afectuoso hacia ti, piense de repente así sobre la respuesta de Sei-chan."
"Sí, lo dudo."
"Probablemente se quedó dormido con la pantalla del teléfono encendida".
"Espero que sí... ¡No, creo que puede haber estado involucrado en algún tipo de incidente...!
"Sei-chan, cálmate."
Sei-chan era un poco imaginativa, y Shiho lo sabía, pero nunca la había visto llegar tan lejos, así que era bastante difícil calmarla. Sin embargo, no puede decir que no se divierta...
(Creo que Sei-chan se está preocupando demasiado por Hisamura. Supongo que no es razonable decir que no debería estar preocupada después de que le hayan dicho tanto. Ya que Sei-chan ha hecho tanto por mí con Shigemoto-kun, tengo que ayudarla también. Definitivamente no es porque parezca interesante... sí, claro que no...)