Yuichi fue muy persistente en conseguir mi ayuda incluso después de llegar a la escuela y comenzar nuestras clases.
"¡Venga! Por favor, ¡por el amor de Dios! ¡Ayúdame!"
"Mira, sólo te conozco desde hace unos dos años, no esperes que escuche semejante petición. Deja la petición de toda la vida para tu boda cuando necesites un padrino".
"¡Tsukasa...! Lo dices como si fuera una especie de cita, ¡pero en serio que no entiendo lo que es!"
"Yo tampoco sé realmente de qué estás ha blando".
He seguido la historia fielmente hasta ahora.
Si eso fuera cierto, no estaría teniendo esta conversación con Yuichi.
Miré en cierta di rección.
"...!"
Por supuesto, estaba mirando a la sub-heroína de "Ojojama", Sei Shimada.
Pero cada vez que la miro, sus mejillas se vuelven de color rojo carmesí y se da la vuelta.
Ya es obvio, increíblemente obvio en realidad. Actualmente estoy siendo evitado... [TLN: Hombre esto es tan triste, Alexa juega despacito]
"Oh, quiero morir tanto..."
"He-Hey, ¿qué pasa, Tsukasa? ¿Qué pasa?"
"Cállate, estoy bien. No lo estoy en absoluto".
"Bueno, ¿qué pasa? Si estás tan deprimido ahora, soy todo oídos".
Este tipo es el protagonista de este manga. En cierto sentido, es el único tipo en este mundo donde su confesión sería absolutamente un éxito. Definitivamente puede salir con Shiho Fujise o Kaori Tojoin.
No hay forma de que este chico sea rechazado por ninguna de ellas.
Pero sólo soy su mejor amigo. No el protagonista principal. Lo que significa que la vida amorosa de Tsukasa Hisamura no se describe en absoluto en el manga.
Es más probable que me traten mal en lo que respecta al romance que a una heroína perdedora como Sei-chan o Rinka.
En otras palabras, Sei-chan puede ser una heroína perdedora, pero yo soy un payaso que ni siquiera puede estar en el escenario.
Ayer, estaba atrapado en la tensión de mi sueño, así que me dije a mí mismo "Definitivamente haré feliz a Sei-chan". Pero ahora que lo pienso seriamente, es imposible. [TLN: Baka]
Por lo tanto, eso lleva a la situación actual en la que estoy siendo evitado.
Bueno, ya le he confesado mis sentimientos.
En este tipo de amor, el juego suele ganarse antes de que ocurra la confesión. [TLN: Se refiere a conocerse más, a acercarse el uno al otro antes de confesar sus sentimientos].
La confesión es como un ritual, un proceso de confirmación que sólo puede ocurrir cuando dos personas ya se gustan.
Así que se trata de acercarse a la persona antes de confesarse y conseguir que le guste...
Yo ya me he confesado, así que ya no es un juego.
Por poner un ejemplo de un juego romántico, el protagonista no se confiesa con las heroínas de buenas a primeras sin puntos de afecto.
Y esto ya lo he hecho en el mundo pasado.
"Vamos, Tsukasa. Te lo estoy pidiendo de verdad, el domingo sólo..."
"Cállate, cállate, ahora no tengo más que desesperación en este mundo".
"En serio, tío, ¿qué ha pasado entre esta mañana y la hora de comer?"
"...¿Es malo que no haya pasado nada en realidad?"
"No entiendo lo que dices".
La verdad es que yo tampoco lo entiendo.
O, en realidad, ¿qué piensa Sei-chan de mí?
La relación entre Tsukasa Hisamura y Sei Shimada en la obra es, en el mejor de los casos, de amigos y, en el peor, de conocidos.
Nuestros mejores amigos se gustan mutuamente y a veces nos ayudamos a juntarlos.
Así que puede que su impresión de Tsukasa Hisamura en el manga no sea realmente negativa.
Pero, lo primero que hice cuando llegué a este mundo fue hacer una confesión espeluznante y apasionada.
Si lo piensas con calma, es básicamente un desvío.
[Necesito alguna transición de línea aquí o algo así porque es un salto de tiempo menor lol]
Actualmente es la hora del almuerzo. Yuuichi y yo estamos comiendo en el borde del aula junto a la ventana, mientras Sei-chan está comiendo con Fujise en el pasillo.
Puedo sentir los ojos de Fujise sobre mí de vez en cuando. ¿Pero por qué me mira a mí?
No, ¿quizás está mirando a Shigemoto?
Creo que ahora mismo estoy cohibido.
Estaba comiendo el bento que Rinke me había preparado, pensando que era increíblemente delicioso.
Después de todo, Rinke es una hermana de la que estoy muy orgulloso de tener conmigo. Le daré más collejas cuando vuelva a casa. ¿Me odiará por eso? No creo que lo haga.
"Haah... No puedo hacerlo sin pensar en eso".
"Oh, sí. Oye, Tsukasa, probablemente no puedas detenerla tú solo, ¿verdad?"
"Bueno, probablemente no puedo. Estoy seguro de que eres consciente de ello, pero no creo que haya nadie que pueda detener a ese Tojoin-san por sí mismo, aparte de ti."
"¿Yo? No, ni siquiera yo puedo hacerlo. No creo que sea capaz de impedir que haga algo el domingo".
No, probablemente puedas detenerla.
Si vas a casa de Tojoin el sábado por la noche y coqueteas con ella durante toda la noche, probablemente no interrumpirá tu cita con Fujise el domingo.
Bueno, no lo diré en voz alta.
"Entonces, ¿qué vas a hacer con Tojoin-san que ni siquiera tú puedes parar?"
"Bueno, si Tsukasa no puede hacerlo solo, podemos conseguir que alguien más nos ayude".
"¿Qué? ¿Quién sería?"
"¿Sabes quién sería realmente bueno para esto? Alguien que sepa que Fujise y yo tenemos una cita el domingo y esté dispuesto a cooperar contigo..."
"Oh, no querrás decir..."
"Es Shimada".
"No puedes hacer eso, moriré".
"¿Por qué?"
Ahora mismo me está evitando.
Si de repente te pusieran con alguien a quien estás evitando, ¿serías capaz de concentrarte y evitar que Tojoin interfiera en tu cita?
Es imposible, por supuesto. De muchas maneras.
"¡Es la única manera, por favor ayúdame!"
"Me encargaré de ello, sólo que no incluyas a Sei-chan. Es mejor que lo haga yo solo". "¿Por qué? ¿Y por qué dices algo como 'Sei-chan'? No lo entiendo".
No preguntes o te haré explotar.
"Hoy tienes aún menos sentido que de costumbre".
Maldita sea, ¿qué debo hacer...?
¿Debo decírselo a Yuichi? El hecho de que me había confesado con Sei-chan.
Es fácil ver lo que está pensando en su cara. Si no estuviera tan nervioso cuando Tojoin se enteró de la cita del domingo, habría sido capaz de engañarla esa vez.
Esa fue una herida autoinfligida por sí misma. Pero si otras personas se enteraban de que estaba enamorado de Sei-chan, existía la posibilidad de que ésta también se viera involucrada.
Quiero evitar eso a toda costa.
"¿Así que lo harás tú solo?"
"Si pudiera preguntarle a Shimada. Pero realmente no sé qué puedo hacer por mi cuenta".
"¿Qué prefieres pedirme?"
No me lo creo... ¿Es la voz de...?
Es la misma situación que con Tojoin antes.
La única diferencia es que venía de detrás de mí, así que Yuichi, que estaba frente a mí, ya podía ver a la otra persona.
"Ah, Shimada".
¡Lo sabía...!
Me giré, pensando eso, y vi a Sei-chan de pie.
Yuichi y yo estamos sentados, así que cuando Sei-chan se paró allí, tuve que mirar hacia ella.
"...Entonces, ¿hay algo que necesites que haga?"
Después de un breve momento de contacto visual y de apartar torpemente la mirada de mí, se volvió hacia Yuichi y habló.
Haah... Sabía que odiabas mirarme. [TLN:BAKAA]
Eso es suficiente para hacerme sentir que he tocado fondo.
"Oh, Shimada. No puedo dejar que nadie más escuche esto, así que ¿puedes darme un tiempo después de la escuela? Quiero decir que es sobre el domingo".
"Oh... Así que es sobre tú y Shiho".
"Sí, sobre eso. Tenemos un pequeño problema".
"Bien... Después de la escuela, quédate en clase".
Cuando dijo eso, Sei-chan se congeló de repente.
Era como si las baterías de su máquina se hubieran agotado de repente.
"¿Hmm? ¿Qué pasa, Shimada?"
"N-No-"
Cuando Sei-chan se dirigió a Yuichi, empezó a entrar en pánico. Sus mejillas se pusieron un poco rojas y actuó un poco nerviosa después de escuchar eso. [TLN: Realmente no puedo decir nada más C "mon spynine estás de acuerdo ¿verdad?] [ED: ¿qué podemos decir sobre esto?]
Entonces, ella me miró por un momento y nuestras miradas se encontraron. Llevaba ya un rato mirando los ojos de Sei-chan, pensando que eran preciosos.
"¡No! ¡En esta clase no! ¡Nos encontraremos frente a la puerta de la escuela después de las clases!"
Dijo eso y se fue rápidamente.
"¿Le pasa algo a Shimada? ¿Qué pasa?"
"B-bueno, realmente no lo sé".
Me pregunto. Ya que estaba tan alterada cuando me vio, ¿recordaba lo que había pasado conmigo en el aula?
Ella me miró y dijo que no iba a encontrarse conmigo en esta aula después de las clases, así que probablemente sí.
Era el aula donde ayer le había confesado mis sentimientos a Sei-chan.
Supongo que por eso se fue de la clase, pero me pregunto qué habrá querido decir con eso.
La incomodidad es probablemente la razón... Bueno, en sentido negativo, supongo, nueve de cada diez veces.
Hah... Sabía que no debería haber confesado estando en una fiebre de sueños.
Pero no puedo evitarlo, nunca soñé que estaría en el mundo de "Ojojama".
Bueno, estoy más que feliz de que no haya sido un sueño, pero lo de ayer hubiera sido mejor como un sueño.
Aunque me alegro de haberlo visto... Estaba tan peligrosamente guapa ayer.
"Ah vale, tengo que ir a la sala del club justo después de que acaben las clases ya que hoy tenemos una reunión del equipo de baloncesto después de las clases".
"¿Eh?"
"Lo siento, pero ¿puedes decirle a Shimada sobre la situación después de la escuela?"
"¿¡Haaa!?"