...Es oficialmente la hora de salida de la escuela.
Como ese tipo dijo antes, Yuichi salió rápidamente del aula para dirigirse a la reunión de su club.
"Lo siento mucho, pero por favor ayúdame a explicar y convencer a Shimada de este plan en mi lugar".
"Realmente te voy a odiar".
Esas fueron las últimas palabras que intercambié con Yuichi hoy.
¿Por qué tengo que hablar con Sei-chan por ti ahora?
No, estoy increíblemente feliz de poder hablar con Sei-chan a solas, ¡pero definitivamente no ahora!
Tanto yo como Sei-chan nos sentimos muy incómodos después de lo que pasó ayer.
Bueno, Yuichi no lo sabe, y estoy seguro de que no quiso ofendernos en absoluto.
Y, es mi culpa que las cosas estén incómodas entre nosotros.
Haah... Estoy seguro de que Sei-chan estará allí esperando por su cuenta.
Sintiéndome un poco deprimido, cogí mis cosas y salí del aula.
Cuando fui a la puerta de la escuela, encontré a Sei-chan de pie allí sola.
Su pelo plateado no era muy largo, pero era hermoso mientras se balanceaba y se movía con el viento.
Me pregunté por qué me fascinaba tanto verla de pie frente a la puerta de la escuela.
"Ah... No, yo... es Hisamura"
Al notar que me acercaba, Sei-chan tartamudeó un poco al decir eso.
Es la primera vez que me llaman por mi nombre desde ayer, pero aun así me alegra que me llame mi heroína favorita.
Me alegro de haberme llamado Tsukasa Hisamura en mi mundo anterior también.
"Ugh... ¿Te parece bien esa hora?"
"Por supuesto, estoy libre entonces".
Sei-chan me miraba, pero también no. Parecía que estaba mirando detrás de mí.

"B-Bueno, qué pasa con Shigemoto"
"Ahh, Yuichi tenía que asistir a una reunión del club, así que no pudo encontrar tiempo después de la escuela para reunirse contigo".
"¿Ja? Dijo que quería reunirse conmigo, ¿pero en realidad eras tú quien me llamaba?"
"El propio Yuuichi quería verte".
"¿En qué demonios estaba pensando...?"
"Realmente siento lo mismo sobre eso".
"Oh... ¿Así que eso significa que ahora sólo somos tú y yo...?" [nota: Esto es en un murmullo]
"¿Hmm? Sei-ch... Shimada, ¿has dicho algo hace un momento?"
"N-No, no es nada"
Peligroso, casi la llamo Sei-chan de nuevo.
En este mundo, Hisamura suele llamar a Sei-chan por su apellido.
Si esto no es un sueño, entonces el obstáculo para que yo llame a Sei-chan Sei-chan es realmente muy alto. [nota: esta línea es correcta, pero se siente tan mal]
Bueno, lo que pasó ayer no se puede evitar. No puedo retroceder en el tiempo.
Espero que Sei-chan lo olvide. Bueno, supongo que eso no va a suceder.
"Entonces, ¿de qué estaba hablando Shigemoto? Estoy bastante seguro de que era sobre esos dos el domingo".
"Sí, supongo que sí. De todos modos, hablemos mientras caminamos, no es tan seguro aquí".
Estábamos frente a la puerta de la escuela, y todavía estaba llena de estudiantes que salían lentamente de la escuela.
Si un hombre y una mujer se detuvieran a conversar aquí, de hecho, destacarían en muchos aspectos.
Incluso si sólo fuera ella. Sei-chan es linda y atraería fácilmente las miradas de los transeúntes cercanos.
"Ok-Okay... Vamos a un café cercano".
"¿Eh?"
No esperaba recibir tal invitación y no pude evitar quedarme helado.
"Bueno, va a ser una larga historia, ¿no? Sería difícil hablar de ella estando de pie. Así que hablemos de esto con calma... o ¿No está bien?"
"Por supuesto que está bien"
No pude evitar ser formal.
Por favor, no me mires con esos ojos y me hagas esa pregunta, haré cualquier cosa que me pidas.
Es una mirada tan poderosa hacia arriba que con gusto moriría incluso si dijeras: "Te quiero muerto, ¿eso no es bueno?"
"Ya veo. Entonces, vayamos por ahí".
Sei-chan empezó a caminar en dirección a la cafetería, y yo caminé junto a ella.
Cou-¿Podría ser esto? ... ¡UNA CITA DESPUÉS DE CLASE!?
Qué suerte tengo de tener una cita después de clase con mi personaje favorito, Sei-chan...
Yuichi, gracias. Me alegro de que no estés aquí.
Sei-chan y yo fuimos a la cafetería.
Había un ambiente increíblemente incómodo en el camino.
Creo que es bastante común que la gente se mueva una corta distancia en silencio, pero hay algo diferente en esta atmósfera.
Después de todo, Sei-chan y yo nos sentíamos un poco incómodos.
"Uh, ¿vas a los cafés a menudo con Fujise?"
"Ah-Ahhh, Sí. Shiho suele estar un poco ocupada con la práctica del club de tenis. Pero no tiene tanta práctica como el club de baloncesto de Shigemoto, así que siempre que no tiene práctica, solemos pasar por un café de camino a casa."
"¿Es así? Shimada no forma parte de ningún club, ¿verdad?"
"Hmm... Sí. En ese sentido, tú tampoco formas parte de ningún club, ¿verdad?"
"Quería tomármelo con calma en el instituto porque lo pasé mal con las actividades del club en la escuela secundaria".
"Fuu~. Esa parece una respuesta muy al estilo de Hisamura".
Sei-chan dijo eso y se río.
Me alegra ver que el ambiente no es tan incómodo como antes.
Si no hubiera hecho eso, no habría podido hablar del asunto cuando llegué a la cafetería.
Por cierto, sobre las actividades del club, tanto Hisamura en la historia original como yo no estamos en ningún club por la misma razón que acabo de decir.
Me sentía cerca de Tsukasa Hisamura porque éramos muy parecidos.
Más bien no sería una exageración decir que el personaje se basó en mí. Aunque sí es una exageración.
Sei-chan no está en ningún club, pero es muy atlética.
Yuichi Shigemoto, el protagonista, también es bueno en todo tipo de deportes, no sólo en baloncesto. Pero Sei-chan es incluso mejor que él.
Es tan atlética que si se tomara en serio cualquier deporte en el que compitiera, probablemente podría llegar a los nacionales.
Por eso a Sei-chan se le pide constantemente que participe en actividades deportivas de club.
Incluso en los deportes de equipo, si Sei-chan está incluida, tiene el nivel necesario para conseguir un buen puesto en el torneo de la prefectura.
Por eso Sei-chan es llamada a menudo como ayudante en todas las actividades de los clubes deportivos y demás.
A mí también me han pedido que me una a varios clubes porque también lo hago bastante bien en esas actividades.
Algo de este tipo de atletismo, es como un escenario para un manga.
¿Hay alguien así en el mundo real? Alguien que ayude en varias actividades del club, obtenga resultados y se le pida constantemente que se una a un club.
Sólo lo he visto en el mundo del manga.
"¿No vas a unirte a un club, Shimada? Te han invitado a muchos clubes, ¿verdad?"
"Te lo agradezco, pero al igual que Hisamura, prefiero tomármelo con calma después de la escuela. Tampoco me apasionan los deportes".
"Bueno, esa es una respuesta muy al estilo de Shimada".
Es muy atlética y genial, pero también es amable y simpática.
"Haah... Me gusta mucho..."
"¿¡Wah!? ¿Qué acabas de decir...?"
"¿Eh...? Ah no... No es nada"
"No, pero justo ahora... A-De acuerdo"
Sei-chan trató de interrogarme, pero se detuvo a mitad de camino y se puso roja.
Tal vez se dio cuenta de que interrogarme sólo nos haría daño a los dos.
Pero eso fue un poco descuidado por mi parte. Estaba pensando que estaba leyendo un manga y me dije: "Jajaja, qué preciosidad".
Será mejor que tenga cuidado. Este mundo ya es mi realidad ahora.
Estuve hablando así con Sei-chan, pero me pareció que era un sueño y lo olvidé por un momento.
Después de eso, Sei-chan y yo caminamos en silencio, sin mirarnos hasta que llegamos al café.
La cafetería a la que Sei-chan y Fujise siempre van es Moon Bucks, una famosa cadena de tiendas que suele encontrarse frente a una estación de tren.
Bueno, este es el mundo del manga, y el café es un juego con el nombre de un café del mundo real. [nota: En este caso es probablemente Starbucks]
El elemento del menú que sirven se llama "Francino", que es casi el mismo que se sirve en los cafés del mundo real. [ nota: ¿Francino? Dead-san por favor ayuda no tengo Starbucks aquí]
Entramos en el local y pedimos nuestras órdenes a la camarera.
"Yo quiero un Drip Coffee Tall. ¿Y tú, Shimada?"
"Tomaré un grande de... crème francino de vainilla, cambiaré el sirope por sirope de moca blanco, y añadiré más salsa de caramelo y crema batida, por favor".
¿Qué clase de hechizo es ese?
¿Su pedido era 3 o 4 veces más largo que el mío?
La camarera parecía estar acostumbrada y dijo: "Vale..." y empezó a prepararlo.
Ni siquiera estoy seguro de que lo que acabo de pedir sea ya una bebida.
"¿Vienes a 'Moon bucks' a menudo, Shimada?"
"Sí. Vengo aquí con Shiho la mayor parte del tiempo, pero a veces vengo a comprar algo para mí en mis días libres o algo así".
"Oh... ¿Así que te gusta?"
No sabía nada de eso, incluso la historia original no ha dado esa información todavía.
No sé si es lo mismo que el original, pero pude ver una nueva faceta de Sei-chan.
"Bueno, ¿no me conviene? Después de todo, soy muy golosa".
"No, creo que está totalmente bien. Creo que eres linda y preciosa..."
"Así es, gracias"
Sei-chan es retratada como un personaje tranquilo y frío en la historia, pero sigue siendo una chica normal de instituto, así que ¿qué hay de malo en que le gusten las cosas dulces?
Me expresé mal por un momento, pero en realidad creo que es linda y preciosa.
Mi café de goteo salió enseguida, y el algo, algo francino de Sei-chan salió un rato después.
Es más grande que mi café, y tiene tanta crema y cosas, que es más un postre que una bebida.
Entonces, Sei-chan y yo nos sentamos frente a frente en los dos asientos.
Le pongo leche y azúcar y me lo bebo. Sí, sabe cómo un café normal. Está delicioso.
Cuando Sei se metió la pajita en la boca y empezó a beber el suyo, las comisuras de sus labios se levantaron un poco, como si estuviera muy sabroso, y parecía realmente feliz.
Ah, poder ver la cara sonriente de mi heroína favorita tan cerca de mí, ¿qué feliz soy?
"¿Está bueno? Sei-chan".
"¿Hmm?"
"¡Oh, mierda! La llamé Sei-chan"
Sus ojos se abrieron de par en par en respuesta a mis palabras, y se atragantó un poco, tal vez lo inhaló todo de una vez por accidente.
"Shi-Shimada, ¿estás bien?"
"Estoy bien, o más bien Hisamura, ¿por qué me llamas así?" [nota: OOF] Dijo Sei-chan después de calmarse.
Así es, seguro que ella preguntará.
"Eso... bueno, así es como te he estado llamando en mi mente durante años". "¿Realmente?"
"Sí, así que cuando me confesé ayer, fue una especie de impulso del momento..."
Cuando hablé de la confesión de ayer, Sei-chan se sonrojó aún más.
"O-Oh sí-sí"
"Lo siento, te llamaré Shimada a partir de ahora".
"No me importa, realmente no me importa en absoluto".
"¿Eh? ¿Estás segura?"
"Ah-Ahh sí, pero ya sabes, es embarazoso. Así que hazlo sólo cuando estemos los dos solos".
Sei-chan dijo esto mientras miraba hacia otro lado y parecía avergonzada.
¿Eh? Pero eso es... ¿Eh?
"¿Es una forma indirecta de aprobar mi confesión?"
"¿Qué? ¿Cómo has llegado a esa conclusión?"
"Porque dijiste que estaba bien que te llamara Sei-chan siempre que estuviéramos solos".
"¡N-No! Sólo te di permiso para llamarme por mi nombre, ¡no he aceptado tu confesión!"
"Lo entiendo, no te enfades. Lo siento".
Era realmente deprimente ser rechazado hasta tal punto.
El hecho de que se empeñe en negarlo... sugiere que la respuesta a la confesión de ayer está decidida.
Tal vez porque estaba tan descaradamente deprimida, Sei-chan dijo: "Ah-" y comenzó a hablar apresuradamente.
"Lo siento, Hisamura. En realidad, no he rechazado tu confesión, más bien... aún no he decidido la respuesta. Pero, ya sabes, lo estoy considerando positivamente por ahora..."
"¿Eh?"
"E-Es suficiente esta cha rla"
"No, pero..."
"Puedes llamarme Sei-chan cuando estemos solos. ¿¡ENTIENDES!?"
"¡Si- ¡Si, lo entiendo!"
Y así me dieron permiso para llamarla Sei-chan siempre que estuviéramos solos.
Sei-chan dijo algunos comentarios que me hicieron sentir curiosidad y alegría. Pero no podía ir a preguntarle el significado de lo que decía.